本站不兼容 8 以前的版本的 Interner Explorer 浏览器(或基于这些版本的 IE 的其他浏览器),并且页面样式不完全兼容 IE 8,我们建议你升级至 IE 9 或改用其他非 IE 浏览器

Mozest™

  • 正在加载用户菜单…

开放、分享、互助

390# xcffl
我记得应该是服务端猜测的,比如en或en-US好像能互相猜到。

我和繁体的petercpg谈了一下,发现好像这是历史遗留,实际显示已不多。
http://dxr.mozilla.org/mozilla-central/search?q=MOZ_LANG_TITLE&case=false
目前用到的两处都不太适合翻译,会变成【简体中文 (zh-CN) Just testing】和【简体中文 (zh-CN) Language Pack】。

安卓版不太清楚,是中国版?等我查查。桌面端同此前意见。
391# yfdyh000
唔,那就不变吧。

嗯,我也发现会中英混合。不知可不可开个bug来让整个字符串可翻译?

是国际版nightly。我觉得桌面版和移动版要尽量统一体验。
392# xcffl
没什么必要,编译和语言包的用者应该都熟悉英语,而且这种小地方不值得。

的确改过: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=850984
但仍保留看法,移动端跨网较慢较难,桌面端没这个问题。可能引发“强烈”意见。
393# yfdyh000
我们总不能要求火狐的用户都会**吧?**的,知道怎么切换搜索引擎的概率较大,不会的则大部分是电脑小白,这样让他们会觉得火狐搜索怎么这么慢。
394# xcffl
的确,所以火狐中国版有了互补作用。
而且这不可能说改就改吧,肯定得有bug的细致讨论和协调。
去跟谋智讨论吧,他们也起决定权,且更接近普通用户和发展布局。
至少 android 版的 firefox 原本就没有限制各个 locale 自行决定 default search plugin。
"Search engines can be set as part of the localization. We need to talk to the L10N team for zh-CN."
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=850984
但这个策略是否延及桌面版就不好说了。ru 版用的是 yandex,进行相关修改的 bug 里明确说明,是根据 mozilla 与 yandex 达成的协议进行的特别修改。
"Per the new business arrangement between Mozilla & Yandex in Russia, we need to make some changes to the ru build's search defaults."
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=471561
bug的讨论中还就此发生了激烈的争吵,有人反对,要求 linux 版本不要应用这个修改云云。
所以看上去如果要修改桌面版,需要 mozilla 与百度达成协议?
395#
发邮件给张羽了,但她还没回……

396
他们争吵是因为yandex被当局控制?(没仔细看那个Bug内容)不过貌似我们也有这个问题哈。。。不过似乎好些。主要是我们这里当局不也控制得厉害,Google被各种限制。
达成协议的问题我也一并提问张羽了。
268# xcffl
我现在觉得“老式”有点过了,“旧式”更平和、准确一点,毕竟不是完全反对、淘汰。
https://narro.mozest.com/narro_context_suggest.php?l=zh-CN&p=23&f=0&c=161012&tf=1&st=1&s=Legacy&ci=1&cc=3&o=-1&a=0
398# yfdyh000
赞同。