本站不兼容 8 以前的版本的 Interner Explorer 浏览器(或基于这些版本的 IE 的其他浏览器),并且页面样式不完全兼容 IE 8,我们建议你升级至 IE 9 或改用其他非 IE 浏览器

Mozest™

  • 正在加载用户菜单…

开放、分享、互助

转播到腾讯微博
返回列表 回复 发帖

[交流] 讨论使用Pontoon的问题

本帖最后由 Meteor 于 2015-8-28 17:35 编辑

我这几天刚发现Pontoon https://pontoon.mozilla.org/ 发觉这个网站可以很好的整合现有的网页翻译部分。所以想征求下大家的意见。

附录:
l10n网页部分(Mozilla web content)和软件部分(Mozilla products)的分工介绍
https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
(我也是最近才知道这2者的区分)
本帖最后由 wenke 于 2015-8-28 20:33 编辑

亚马逊的服务器,好慢
本帖最后由 Achemer 于 2015-9-4 00:27 编辑

作为一个做语言包的,我只想pull用来做语言包的部分而不想pull你们这整个用来做完整本地化的代码……
另外pontoon只是在网页翻译上好用吧……要是翻译软件产品还是暴力地直接呈现dtd和properties文件更不容易出现理解错误
3# Achemer
软件部分现在还在使用Verbatim
http://l10n.mozest.org/
2# wenke
是的.
但是现在也考虑到成本和备案的因素, 一下子也不能搬到国内来.
支持一下!!!