本站不兼容 8 以前的版本的 Interner Explorer 浏览器（或基于这些版本的 IE 的其他浏览器），并且页面样式不完全兼容 IE 8，我们建议你升级至 IE 9 或改用其他非 IE 浏览器

广场 » 本地化 » 安装界面一个小错误

返回列表回复发帖

Lv.6

Rank: 6 Rank: 6

顶楼

发表于 2011-4-15 20:21 | 只看该作者

[交流] 安装界面一个小错误

好像3.0起就这样了,至少同一个界面有点一致性吧....一般是用半角括号的

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

我很懒...论坛消息很少看,所以可能很久没反应>_<

打印收藏订阅

Lv.2

Rank: 2

2楼

发表于 2011-4-18 19:48 | 只看该作者

安装程序部分的本地化质量似乎都不太好。
https://narro.mozest.com/narro_file_text_list.php?l=zh-CN&p=14&f=2654&tf=1&st=1&s=

此外，开始菜单译成启动菜单
很多快捷键的括号前空一格，而有的没有。似乎不应该空格吧。

narro 有审核权限的，请检查一下质量，改一改。

Lv.8

Rank: 8 Rank: 8

3楼

发表于 2011-4-18 23:27 | 只看该作者

难得糊涂啊。。

Mozest 管理团队

4楼

发表于 2011-4-19 10:00 | 只看该作者

收到，感谢提醒，我查一下。

※※坚守平凡※※
Firefox 正式版各种语言各种平台版本直接下载页面
点击这里参与翻译Mozilla项目
点击这里参与 Mozilla 帮助文档翻译

Mozest 管理团队

5楼

发表于 2011-4-19 10:14 | 只看该作者

清理了一下，上述提到的几个问题都处置了。
快捷键括号前按惯例应该有空格。

※※坚守平凡※※
Firefox 正式版各种语言各种平台版本直接下载页面
点击这里参与翻译Mozilla项目
点击这里参与 Mozilla 帮助文档翻译

Lv.6

Rank: 6 Rank: 6

6楼

发表于 2011-8-31 18:09 | 只看该作者

都6.0.1了,这几个问题还在嘛

我很懒...论坛消息很少看,所以可能很久没反应>_<

Lv.2

Rank: 2

7楼

发表于 2011-8-31 19:10 | 只看该作者

这个问题我也关注很久了，按照下面这个记录来看应该已经修正了，但是语言包似乎还是没更新，这速度……
http://hg.mozilla.org/releases/l ... a4cdf64a2343#l14.12

Mozest 管理团队

8楼

发表于 2011-9-1 09:31 | 只看该作者

提交之后纳入的流程，对于本地化团队这边，就很难控制了。

※※坚守平凡※※
Firefox 正式版各种语言各种平台版本直接下载页面
点击这里参与翻译Mozilla项目
点击这里参与 Mozilla 帮助文档翻译