本站不兼容 8 以前的版本的 Interner Explorer 浏览器(或基于这些版本的 IE 的其他浏览器),并且页面样式不完全兼容 IE 8,我们建议你升级至 IE 9 或改用其他非 IE 浏览器

Mozest™

  • 正在加载用户菜单…

开放、分享、互助

转播到腾讯微博
返回列表 回复 发帖

[交流] 对本地化搜索引擎的提议(7-23更新)

本帖最后由 xcffl 于 2014-7-23 15:37 编辑

#以下2014-7-23更新#
  • 根据最新统计,移动搜索引擎中,搜狗已经占有量第二。感觉移动版的搜索引擎比较少,在中国能用的也没几个。推荐把它加进去。反而是应当把Twitter给删掉。
  • 现有的桌面版搜索引擎太乱了,拍拍、易趣、CC都可以删去(现在还没删去)
  • Bing应该改名为必应(官方已经这样改了)。Google还是觉得改为谷歌吧,或者Google 谷歌。和以前说的一样,Google反而有很多人看不懂。
中国版预置了,还不如国际版直接改。现在很多小白也听从别人,直接用国际版,然后又说访问有问题。只在中国版改没什么用。而且zh-CN本来就是一个l10n的版本,应当经过本地化,而非简单翻译。
#以上2014-7-23更新#

在大陆,对于普通用户(也是火狐的最大受众)来说,搜索引擎和美国不太一样,我看了下现在火狐自带的搜索引擎,感觉本地化做得不够,因此有以下一些建议。
  • 百度应该是首选搜索引擎。谷歌对于大陆的普通用户来说,正常访问有困难。而真正需要谷歌的人,应该不会介意选择一下搜索引擎,毕竟火狐并没有“默认搜索引擎”这个概念。这样做应该能提高搜索成功率,优化体验。
  • 可以添加搜狗等本地化搜索引擎。
  • 可以添加淘宝、当当、京东等购物搜索引擎。现在只有拍拍和亚马逊,但他们的使用人数并不是特别高。

这类本地化得“谋智中国”去进行有关的沟通、协议、推广标记等事宜。
另外火狐中国版可以或者已经预置,那么国际版的修改就不太必要。
http://download.firefox.com.cn/r ... fox-full-latest.exe
以上是火狐中国版的完整安装包,解压。
Firefox-full-latest\core\browser\searchplugins
    亚马逊搜索/百度/百度知道/Bing/Creative Commons/易趣/Google/拍拍/维基百科
Firefox-full-latest\core\distribution\searchplugins\locale\zh-CN
    亚马逊搜索/百度/当当/淘宝/有道。
1.首选搜索引擎的问题,很久以前曾经做过一些当面沟通,当时的回应是受到与谷歌的协议限制。不过目前好像仍然有零星几个语种的首选是本地化的引擎,比如俄罗斯。另外,首选引擎更换为百度在社区内部也有不同意见,大陆目前 Firefox 用户中IT专业用户比重很大,这个群体对百度抵触较多。
2.赞同YF的意见,综合搜索引擎,百度、360加上谷歌基本可以覆盖了,根据cnnic最新的调查结果,百度份额86%,360占8%,其余都在5%以下,搜狗大约2%左右。如果真要再加一个本地化搜索,首选应该是360,但这恐怕会引起核心用户群体更大的反弹。
3.淘宝印象里曾经有过,不知道什么时候开始去掉的。
PS: 我现在有兴趣的倒是正在准备的 Directory Tiles项目,有点儿类似于网址导航,但仅对新建配置文件有效,这个选择好适当的合作者还是很费思量的。
1.嗯,但我觉得如果把非中国版的简体中文版也这样做比较好,因为毕竟这是l10n本地化版本,并非只是翻译而已,还应根据本地的情况来做出调整。不过我不太清楚 IT 专业用户的使用比率,我之前的猜测是大部分都是普通用户,他们更倾向于使用百度(我周围的人就是如此)。另外我觉得专业用户应该不会介意选择一下的。而小白一般就不愿意选择。
2.嗯,我之前是刻意回避360的。之前忘了看调查了,只凭印象。如果是这样的话,只要百度就好。
3.嗯。如果可以的话,希望适当推进。
本帖最后由 xcffl 于 2014-3-2 16:44 编辑

还发现creative commons的名字没有被翻译,似乎也需要更改xml。
还有它的搜索网址也没有翻译:http://search.creativecommons.org/?lang=zh
希望金剑能帮忙推进一下,
6# xcffl
如果我没记错的话,CC这个搜索以后可能不再内置了。
7# steekid

OK,那就不管了。
更新了一下。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=614883

从2#bug的经历看,这类要求感觉还是应该找机会在直接接触相应负责人员的时候当面沟通,效果会比较好。bugzilla上现在很容易就淹没掉了。
我提一个关于xml文档的建议,现在的新版在新标签页已经加入了沉浸式搜索框,我注意到英文版的自带搜索引擎都是有一个可以显示在搜索框前面的图标的,查了下搜索引擎的xml文件发现多了两个尺寸的图标,我现在把这个方案在中文版上试了下觉得挺好,不知道可否考虑加入官方的发行版,毕竟我找了找,合适尺寸的百度图标好像没有……
11# Achemer
http://www.baidu.com/s?wd=firefox  的右上角logo不就刚好。
12# xcffl
你可以对一下google和bing的xml,再查一下百度那个logo,那个尺寸是不能拿来用的
13# Achemer
还真没有正好的。但是可以处理一下。另外宽和高只要遵循其中一个就好。
14# xcffl
不是没有测试过,但我修图水平不精,变形很大,另外要用特定格式的图,还得转base64,这对我这个不是行家的人压力很大